You May Say I Am a Dreamer

But My Dreams Are Not Mine Only

(versão em Português abaixo)

.

It’s wild how attached I get to the dreams I make up for the future. Some feel so real I can almost smell the air, feel the breeze—like they’re right there, waiting. And often, they’re what get me moving, even if it’s just a tiny step toward something greater.

But dreams are slippery. They shift when I’m not looking—morph into something else and, once again, seem out of reach. Some days, I feel like a donkey chasing a carrot: there I go, running after things that keep dancing just beyond my grasp.

Sometimes I get lost in dreams that never happened—or worse, ones that don’t even feel like mine. And then everything slows down. Each step feels heavy, as if I’m stuck in the past… or in a future that may never arrive.

But there are also times when I pause and notice: I’m already living a dream, one I dreamed not long ago. A cozy house in the woods, laughter echoing inside, love all around. It’s not exactly as I dreamed—it’s better. It’s real. It’s mine.

Maybe dreams aren’t meant to be owned. Maybe they belong to the universe, just stopping by for a while. If they feel like mine, I can bring them to life. If I let them go, perhaps they’ll find another dreamer to make them real. And in that letting go, maybe I’ll make space for new ones to bloom or pop inn—fresh dreams, with new energy, new direction.

As Lennon said: “You may say I’m a dreamer…” and yeah, I am. And like him, I hope I’m not the only one. I want to be just one among many—dreamers exchanging dreams like pixie dust, turning fantasies into reality.

(versão em Português)

You May Say I Am a Dreamer

Mas Meus Sonhos Não São Só Meus

É incrível como me apego aos sonhos que tenho para o meu futuro. Alguns parecem tão reais que quase dá pra sentir o cheiro no ar, a brisa tocando meu rosto—como se estivessem ali, me esperando para virar realidade. E, muitas vezes, são justamente eles que me inspiram a seguir em frente, mesmo que seja só um passinho em direção a algo maior.

Mas sonhos são imprevisíveis. Eles mudam quando eu não tô olhando—viram outra coisa e, de novo, parecem inalcançáveis. Tem dias que me sinto como um burro correndo atrás da cenoura: lá vou eu atrás de coisas que continuam dançando fora do meu alcance.

Às vezes me perco em sonhos que nunca aconteceram—ou pior, que nem parecem meus. E aí tudo desacelera. Cada passo pesa, como se eu estivesse presa no passado… ou num futuro que talvez nunca chegue.

Mas também tem vezes que eu paro e percebo: já tô vivendo um sonho, um que sonhei lá trás. Uma casinha de madeira no meio do mato, risadas ecoando lá dentro, amor por todos os lados. Não é exatamente como eu sonhei—é melhor. É real. É meu.

Talvez os sonhos não sejam exatamente “meus”. Talvez eles pertençam ao universo e estejam só de passagem. Se sinto que são meus, posso realizá-los. Se eu os deixo ir, talvez encontrem outro sonhador para trazê-los à vida. E nesse desapego, talvez eu abra espaço pra novos sonhos aparecerem—sonhos fresquinhos, com nova energia, nova direção.

Como disse Lennon: “You may say I’m a dreamer…” e sou mesmo. E, assim como ele, espero não ser a única. Quero ser só mais uma entre muitos—sonhadores trocando sonhos como pó de pirlimpimpim, fazendo fantasias virarem realidade.